الموسوعة الفلسطينية

مسله صغيرة اكتشفها المبشر كلاينKlein  عام 1868 في مدينة ذيبان (جنوبي مأدبا) بجانب وادي نهر الموجب (أرنون). وهي من الحجر الأسود البازلتي الصلب نقشت عليه كتابة مآبية قريبة من الكتابة العربية القديمة والفينيقية. وينسب النقش إلى ميشع بن كموش ملك مآب الذي كان يعيش حوالي عام 850 ق.م. وقد قص الملك ميشع في نقشه على هذه المسلة خبر انتصاره في حربه مع بني إسرائيل. ويتضح منه أن ميشع كان في بادىء أمره تحت حكم ملوك بني إسرائيل ثم ثار عليهم. وبعد قتال عنيف وفق إلى ما كان يصبو إليه من تحرير قومه فأخذ يتوسع شيئاً فشيئاً إلى أن شاد لنفسه ملكاً عظيماً، وحصن الحصون، وعمر المدائن وأصلح من شأن المعابد.

يعيد أولبرايتAlbright  تاريخ المسلة إلى الربع الثالث من القرن التاسع قبل الميلاد (حوالي عام 825 ق.م.)، أي إلى فترة ما بعد سقوط سلالة “عمري”. وفي بحث حديث نشره فواز طوقان في مجلة الحوليات الأردنية (1970) يذكر ميشع ويعيد تاريخ المسلة إلى عام 841 ق.م.

ويروى أن مكتشف المسلة قد حاول سنة 1868 اقتناءها إلا أنه فشل. وقد ظن البدو هناك أن بهذه المسلة كنزاً فحموها بالنار فتكسرت إلى عدة أجزاء. وسمع بهذا الاكتشاف بعد ذلك السويرس كليرمون – غانو أحد أعضاء القنصلية السويسرية بالقدس فذهب إلى ديبان. وبعد مفاوضات شاقة اشتراها ورممها وحل رموزها وترجمها، وكان ذلك لصالح متحف اللوفر بباريس الذي يحتفظ بالمسلة إلى اليوم.

المراجع:

• إسرائيل ولفنسون: تاريخ اللغات السامية، مصر 1929.
• جورج بوست: قاموس الكتاب المقدس، بيروت 1894.
• Albright, W.F. The Archaeology of Palestine. Pelican 1960.
• Gibson John, C.L. Textbook of Syrian Semitic Inscription, Oxford 1971-82.
• Clermont – Ganneau: La stele du Dhiban, Paris 1870.